Wie viele BloggerInnen und LeserInnen in den letzten Wochen mitbekommen haben, geht ein lauter Aufschrei durch die Social Media Kanäle #wirwolleniskari3. Dieser Hashtag ging beinahe viral und dahinter steckt einfach der verzweifelte Ausruf von Bloggern, aber auch Lesern, die langsam die Nase voll davon haben, dass Reihen einfach nicht zu Ende übersetzt und rausgebracht werden.
In letzter Zeit erscheinen immer mehr Bücher jeden Monat, man fühlt sich fast schon reizüberflutet und mein büchersüchtiges Herz möchte sie am liebsten gleich alle haben. Ich gehörte bisher auch immer zu denen, die gleich auch die ersten Bände einer Reihe kauften, damit der Absatz dieser Bücher nicht unter den Erwartungen der Verlage blieb und man auf die Fortsetzung der Reihe hoffen konnte. Doch schon seit längerem werden immer mehr Reihen eingestampft und zu guter Letzt gehörten wieder einmal zwei meiner Herzensreihen dazu. Zum einen Kristen Ciccarellis Iskari Reihe, zum anderen Die Illuminae Akten von Jay Kristoff und Amie Kaufman. Beide Reihen liebe ich, denn sie bieten dem Leser genau das, nach dem ich immer wieder suche: etwas anderes, einen anderen Aufbau, eine andere Art der Geschichte. Nun trifft es wieder einmal diese beiden Reihen und ich bin geschockt, dass wieder unvollendete Reihen in meinem Regal stehen. Vor kurzem hatte ich schon die ersten Reihen ausgeräumt, von denen ich wusste, dass sie nicht weitergehen werden. Doch von Iskari und Illuminae kann ich mich einfach nicht trennen.
Ja, ich sehe es natürlich ein, dass ein Verlag wirtschaftlich arbeiten muss. Aber mal ehrlich, diese beiden Reihen tauchten oft auf in den Social Medias, beide wurden gehyped und bekamen viele positive Stimmen und doch waren sie nicht lohnenswert. Das macht mich traurig und mittlerweile auch wütend, denn ich habe immer wieder von Verlagen gelesen, dass sie doch die breite Leserschaft bedienen wollen. Doch leider werden immer nur die gleichen Arten von Büchern beworben, man sieht immer wieder die gleichen Autoren, deren Bücher vorgestellt und gehypted werden. Viele Bücherreihen oder auch Einzelbände finden noch nicht einmal Erwähnung. Mir ist es klar, dass man nicht alles gleich bewerben muss und kann und doch stellt sich mir die Frage: wenn ich eine Reihe beginne, kann ich nicht im voraus einkalkulieren, wie diese laufen wird? Oder ist es von vorneherein geplant, Reihen einzustampfen?
Ich habe so unendlich viele Bücher, von denen ich so gerne wissen würde, wie diese weitergehen oder zu Ende gehen würden? Doch die Chance darauf ist gleich null. Ja, ich kann auf Englisch lesen, doch irgendwie ist da etwas in mir, das genau das nicht will.
Gestern erreichte mich eine Email von Amazon mit einer Werbung für ein Buch, das im Januar erscheinen sollte: Renegades 3 von Marissa Meyer, doch auch diese Reihe hat es getroffen und wird nicht beendet. Ich habe ein wenig lachen müssen, denn das war schon irgendwie sehr ironisch, nicht wahr?
Auf den Fotos seht ihr vier Reihen, an denen mein Herz hängt und die, auch ohne Fortsetzung auf Lebenszeit in meinem Regal bleiben. Doch ihr Anblick macht mich auch unheimlich traurig. Ich wünschte so so sehr, dass auch solche Bücher, die nicht die breite Masse bedienen, ihr Recht auf Vervollständigung bekommen. Meine Konsequenz aus dem bisherigen Geschehen wird darin bestehen, Reihen erst dann zu kaufen, wenn alle Bücher erschienen sind. Doch ist das der richtige Weg? Oder stampfen dann viele Verlage noch schneller ihre Reihen ein?
Zu den Illuminae Akten 03, Obsidio, gibt es wohl eine Stellungnahme vom Verlag, dass es wohl doch noch übersetzt werden soll, nur ein Termin steht nicht fest. Genaueres könnt ihr bei Anika von Moonie’s Welt auf Facebook oder Instagram nachlesen.
Ihr Lieben, welche Reihen habt ihr denn im Regal? Was sagt ihr zu dieser Entwicklung? Ich würde mich freuen, viele Meinungen dazu zu hören und zu lesen.
Hallo Silke,
den Aufschrei nach Iskari 3 habe ich in den letzten Tagen auch immer wieder mitbekommen.
Ich kenne die Reihe selber nicht, habe aber viele andere Reihen im Regal, bei denen ich noch – bisher vergeblich – auf eine Fortsetzung hoffe…
Heart of Ivy (nur 1 von 2 auf deutsch – großartige Geschichte mit total offenem Ende)
Earth Girl (nur 2 von 3 auf deutsch)
Zidiac von Romina Russel (2 von 4 – total tolles Worldbuilding)
Falling Kingdoms (4 von 6)
Dark Queen (nur 1 von 3)
…
Schattenkrone hatte ich auch gelesen, Göttertochter dann aber direkt verkauft, als ich erfahren habe, dass die Reihe nicht fortgesetzt wird.
Auf englisch weiterzulesen, ist für mich auch nicht wirklich eine Option. Da brauche ich für ein Buch locker doppelt so lange und es ist vom Lesegefühl nicht das gleiche. Hinzu kommt ja noch, dass man in der Regel ja erstmal ein Jahr wartet, bis man weiß, dass es dann weitergeht oder eben nicht, sodass die Erinnerungen schon verblassen, sodass der Griff zum Original nicht attraktiver wird…
Meine Konsequenz daraus ist auch, dass ich bei Reihen oft dazu neige, erstmal abzuwarten, bevor ich sie kaufe – sofern ich halt nicht den ersten Band als Rezensionsexemplar bekommen habe.
Aber die Lösung ist das natürlich nicht, wenn alle warten, verkaufen sich die Bücher ja auch wieder nicht…
Daher freue ich mich, dass es manche Verlage gibt, die Reihen sehr eng aufeinander ankündigen und veröffentlichen.
Viele Grüße
Anja
Huhu,
den Aufschrei um diese Reihen habe ich natürlich auch mitbekommen und sowas ist wirklich schade. Ich selbst habe noch keins davon gelesen, aber Illuminae steht bei mir im Regal (zum Glück auf Englisch).
Ich kann es voll verstehen, dass du dich darüber aufregst, dass diese Reihen nicht fortgeführt werden. Ich bin auch der Meinung, dass das vielen Lesern gegenüber auch einfach nicht fair ist. Schließlich haben sie teilweise viel Geld für die ersten oder auch zweiten Bände der Reihen ausgegeben und sollten somit, meiner Meinung nach, auch einen Anspruch auf Vervollständigung der Reihen haben.
Ich wusste noch gar nicht, dass es von Royal Blood keine Fortsetzung geben wird! Bis jetzt habe ich nur den ersten Teil gelesen, überlege aber schon die ganze Zeit mir den zweiten mal zuzulegen. Gut zu wissen, dass es danach nicht mehr weitergeht! Das finde ich auch schrecklich, wenn dann nicht mal groß darauf aufmerksam gemacht wird (z.B. beim Kauf vom ersten Band), dass es keine Fortsetzung geben wird.
Bei „Das Feurzeichen“ warte ich auch schon seit Jahren auf den dritten Teil, habe aber langsam die Hoffnung aufgegeben, dass der noch übersetzt wird. Dabei mochte ich diese Reihe auch sehr :(
Natürlich ist es verständlich, dass es sich für die Verlage nicht lohnt, jedes Buch zu verlegen, vor allem weil die Masse an Büchern und Neuerscheinungen ja immer mehr zunimmt, wie du auch schon meintest. Ich glaube auch nicht, dass es groß planbar ist, wie eine Reihe ankommt, weil das von so vielen Faktoren abhängig ist.
Trotzdem wäre es mir dann lieber, sie würden dann lieber eine Reihe gleich gar nicht verlegen, anstatt dann mittendrin aufzuhören.
Das ist insgesamt auch ein schwieriges Thema, weil eben die wirtschaftlichen Interessen mit denen der Leser kontrastieren. Ich kann nicht sagen, dass es auf jeden Fall sehr schade ist.
Liebe Grüße
Tina
Huhu,
Ja das mit Iskari 3 hab ich nicht nur mitbekommen, sondern auch dafür gekämpft. Beide hab ich in meinem Regal stehen, gelesen und mein Herz daran verloren. Genauso wie bei Renegades.
Da investiert man sein Geld und wird nur enttäuscht… 😥